Navigation
Login
Username

Password



Not a member yet?
Click here to register.

Forgotten your password?
Request a new one here.
Shoutbox
You must login to post a message.

02-06-2020 00:31

31-05-2020 12:36
Hello I'm Uploaded Disney Princess (GBA) @tsunao

31-05-2020 06:35
Cony, Stop linking roms in the shoutbox. That's why I'm quiet now.

31-05-2020 04:40
Kaitou Saint Tail for the Game Gear Japanese

30-05-2020 00:52
I'm quiet now.

29-05-2020 16:32
Just here to record my longplay of Micro Machines V4 on PC.

28-05-2020 14:37
@Brian04510 You're not the only one. I accidentally recorded Mega Man Legends when somebody else did.

28-05-2020 13:35
I didn't realize Spazbo4 did Sonic CD first. I finally get a PC fast enough to record 1080p60 and I'm too late to record my favorite game.

28-05-2020 11:02
I'm quiet now.

28-05-2020 03:10
use older version of it instead. Version 2 is the only one that works well on my end. Credits go to Mariofan

Shoutbox Archive
Member Poll
Best Handheld?

Nintendo Game Boy / Color
Nintendo Game Boy / Color
13% [15 Votes]

Atari Lynx
Atari Lynx
1% [1 Vote]

Sega Game Gear
Sega Game Gear
3% [3 Votes]

Nintendo Virtual Boy
Nintendo Virtual Boy
0% [0 Votes]

Sega Nomad
Sega Nomad
2% [2 Votes]

Nintendo Game Boy Advance
Nintendo Game Boy Advance
25% [29 Votes]

Nintendo DS
Nintendo DS
18% [21 Votes]

Sony Playstation Portable
Sony Playstation Portable
12% [14 Votes]

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS
18% [21 Votes]

Sony Playstation Vita
Sony Playstation Vita
7% [8 Votes]

Votes: 114
You must login to vote.
Started: 01.02.18

Polls Archive
View Thread
 Print Thread
Adding english subtitles for Japanese video game longplays
grey17
I'm wondering if it is allowed to add subtitles(mostly English) for Japanese video game longplays for games that never made outside japan?
 
NPI
Theoretically it is possible, however it would be much easier to wait for the implementation of the voice recognition and text recognition tools rather than typing and translating all of that stuff (my predictions 5-10 years to be near perfect)
 
guerillaz1
I'm supporting turning English subtitles on for ALL long plays, regardless of the language of the spoken audio in the game. It's a pain in the butt trying to figure out what some character with a really thick scottish accent is saying even if you are quite fluent in understanding spoken English. And sometimes the audio quality is just so poor that it would help out a bunch to have subtitles.
Pronto!
 
grey17
Here's an example:

https://www.youtube.com/watch?v=sNiHxnB9urs
Edited by grey17 on 23-01-2017 09:20
 
grey17
And here's another example:

https://www.youtube.com/watch?v=mskNC_C0xZ8

https://www.youtube.com/watch?v=DvmQ1RoYQiE
Edited by grey17 on 08-01-2020 22:05
 
ScHlAuChi
If you provide the subtitles as SRT then its fine!
 
Jump to Forum: